nNEZOU's Murphy's Law Calendar

If anything can go wrong, it will.

Archive for 6月, 2010

Halgren’s Solution

When in trouble, obfuscate.

困ったときは、はぐらかせ

ハルグレンの解

posted by ndaznnez in 処世 - Getting on in life and have Halgren’s Solution はコメントを受け付けていません。

Schrimpton’s Law of Teenage Opportunity

When opportunity knocks, you’ve got headphones on.

チャンスが扉を叩いた時にはヘッドホンをしている

シュリンプトンのティーンエージャーのチャンスの法則

posted by ndaznnez in That's Life…人生こんなもんだて,悲観主義或いは戒め - Pessimism and admonition and have Schrimpton’s Law of Teenage Opportunity はコメントを受け付けていません。

Benchley’s Bromide

Anyone can do any amount of work, provided it isn’t the work he’s suppsed to be doing at that moment.

その仕事が自分のものでない限り、人間はどんな仕事もいくらでもこなすことができる

ベンクリーの気休め

posted by ndaznnez in That's Life…人生こんなもんだて,ビジネス/オフィス/工場 - Business/Office/Factory,処世 - Getting on in life and have Benchley’s Bromide はコメントを受け付けていません。

Goethe’s Dictum

Doubt grows with knowledge.

疑いは知れば知るほど深まる

ゲーテの金言

posted by ndaznnez in That's Life…人生こんなもんだて,Wisdom and have Goethe’s Dictum はコメントを受け付けていません。

Ginsberg’s Theorem

1. You can’t win.

2. You can’t break even.

3. You can’t even quit the game.

1. 勝てない

2. 引き分けにもできない

3. 抜けられない

ギンズベルクの定理

posted by ndaznnez in That's Life…人生こんなもんだて,人生 - Life,悲観主義或いは戒め - Pessimism and admonition,経験学 - Empiric and have Ginsberg’s Theorem はコメントを受け付けていません。

Clarke’s First Law

When distinguished but elderly scientist states that something is possible, he is almost cetainly right. When he states that something is impossible, he is very probably wrong.

年上の高名な科学者が、それは可能であると言えば、それは正しい。不可能と言えば、彼が間違っている可能性が非常に高い

クラークの第一法則

posted by ndaznnez in 処世 - Getting on in life,科学技術 - Science and technology and have Clarke’s First Law はコメントを受け付けていません。

Valery’s Rule of Poetry

A poem is never finished, only abondoned.

詩は完成しない、放棄しただけだ

ヴァレリーの詩作の規則

posted by ndaznnez in Wisdom and have Valery’s Rule of Poetry はコメントを受け付けていません。

O’Reilly’s Observation

It’s not love that lasts forever, it’s plastic.

愛は永遠ではない、永遠に保つのはプラスチックだ

オライリーの観察

posted by ndaznnez in That's Life…人生こんなもんだて,悲観主義或いは戒め - Pessimism and admonition and have O’Reilly’s Observation はコメントを受け付けていません。

Friedman’s Rule

In a bureaucratic system, useless work drives out useless work.

官僚機構では、無用の仕事が無用の仕事を生む

フリードマンの規則

posted by ndaznnez in 政治/官僚/企業/組織 - Politics/Buraucracy/Enterprise/Organasation and have Friedman’s Rule はコメントを受け付けていません。

Groya’s Law of Epistemology

What we learn after we know it all is what counts.

posted by ndaznnez in 未分類 and have Groya’s Law of Epistemology はコメントを受け付けていません。

Thoms’ Law of Marital Bliss

The length of marriage is inversely proportional to the amount spent on the wedding.

結婚期間の長さは結婚にかけた費用に反比例する

トムズ結婚の喜びの法則

posted by ndaznnez in That's Life…人生こんなもんだて,人生 - Life,人間 - Human,悲観主義或いは戒め - Pessimism and admonition and have Thoms’ Law of Marital Bliss はコメントを受け付けていません。

James’s Principle

There no greater lie than a truth misunderstood.

誤解された事実ほどひどい嘘はない

ジェームズの原理

posted by ndaznnez in 情報 - Information,経験学 - Empiric and have James’s Principle はコメントを受け付けていません。

Postal Principle

People usually get what’s coming to them … unless it’s been mailes.

人々は普通何が来るかわかっている。郵便で来る以外は

郵便の原理

posted by ndaznnez in 生活 - Daily life,経験学 - Empiric and have Postal Principle はコメントを受け付けていません。

Anderson’s Law of Literature

A book is a success when who people who haven’t read it present they have.

読んでいない人が読んでいる振りをしているようなら、その本は成功したと言える

アンダーソンの文学の法則

posted by ndaznnez in ビジネス/オフィス/工場 - Business/Office/Factory,処世 - Getting on in life,経験学 - Empiric and have Anderson’s Law of Literature はコメントを受け付けていません。

Wilde on America

America in the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between.

アメリカは野蛮時代から文明期を飛び越して頽廃期に来てしまった唯一の国である

ワイルドのアメリカ

posted by ndaznnez in 社会 - Community/Society and have Wilde on America はコメントを受け付けていません。

Avery’s Observation

It does not matter if you fall down as long as you pick up something from the floor while you get up.

posted by ndaznnez in 未分類 and have Avery’s Observation はコメントを受け付けていません。

Horace’s Warning

Beware of the superficially profound.

うわべだけの難解さには気を付けろ

ホレースの警告

posted by ndaznnez in 経験学 - Empiric and have Horace’s Warning はコメントを受け付けていません。

Zadra’a Law of Biomechanics

The severity of the itch is is inversely proportional to the reach.

痒さは手の届きにくさに比例する

ザドラの生体工学の法則

posted by ndaznnez in That's Life…人生こんなもんだて,経験学 - Empiric and have Zadra’a Law of Biomechanics はコメントを受け付けていません。

Jefferson’s Axiom

We rarely repent of having eaten too little.

少ししか食べなかったことを悔やむことは滅多にない

ジェファーソンの金言

posted by ndaznnez in 未分類 and have Jefferson’s Axiom はコメントを受け付けていません。

Crockett’s Caveat

Your worst humiliation is only someone else’s momentary entertainment.

自分の受けた最大の屈辱は、他人にとっては一時の気晴らし

クロケットの但し書き

posted by ndaznnez in That's Life…人生こんなもんだて,人間関係 - Human relationship and have Crockett’s Caveat はコメントを受け付けていません。

R.C. Gallager’s Law

Change is ineviatable — expect from a vending machine.

変化は免れない。自動販売機からのつり銭(Change)以外は。

R.C.ギャラガーの法則

posted by ndaznnez in That's Life…人生こんなもんだて,社会 - Community/Society and have R.C. Gallager’s Law はコメントを受け付けていません。

Heid’s Law of lines

Na omatter how early you arrive, somoone else is in line first.

どんなに早く着こうとも、誰かが既に並んでいる

posted by ndaznnez in That's Life…人生こんなもんだて and have Heid’s Law of lines はコメントを受け付けていません。

Howe’s Axiom

When you are in trouble, people who call for sympathize are really looking for the particulars.

posted by ndaznnez in 未分類 and have Howe’s Axiom はコメントを受け付けていません。

Ingersoll’s Law of Nature

In nature there are neither rewards nor purnishments; there are consequences.

自然には報酬も罰もない。あるのは結果である。

インガソル自然の法則

posted by ndaznnez in Wisdom and have Ingersoll’s Law of Nature はコメントを受け付けていません。

Wilde on Man and God

God, in creating man, God somewhat overestimated his ability.

神は人類を創造するにあたり、自分を買いかぶっていた

人類と神に関するワイルドの言葉

posted by ndaznnez in 人間 - Human and have Wilde on Man and God はコメントを受け付けていません。

Millay’s Maxim

It it not true that life is one damn thing after another — it’s one damn over and over.

人生は次から次への出来事度の連続ではない…同じことが何回も何回もま繰り返しである

ミレーの金言

posted by ndaznnez in 人生 - Life and have Millay’s Maxim はコメントを受け付けていません。