Tolstoy on History

History would be a wonderful thing – if it were only true.

 真実ばかりだったなら、歴史は素晴らしいことであったろう

歴史上のトルストイ

The Cardinal Conundrum

An optimist believes we live in the best of all possible worlds.

A pessimist fears this is true.

楽観主義者はこの世界は有り得べき最善世界だと信じている。

悲観主義者はそれが真実であることを恐れている

非常に重要な難問