Weatherwax’s Postulate

The degree to which you overreact to information will be inverse proportion to its accuracy.

情報に対する過剰反応の度合いは、その情報の確度に反比例する

ウェザーワックスの公準

Cochrane’s Apholism

Before ordering a test decide what you will do if it is

  1. Positive, or
  2. Negative.

If both answers are the same don’t do the test.

テストを依頼する前に、結果が陽性、陰性それぞれの場合にどうするか決めて置け。もしどちらも同じだったらテストするな

コックレーンの警句

Putt’s Law

Technology is dominated by tw types of people:

  1. Those who understand what they do not manage.
  2. Those who manage what they do not understand

技術は2種類の人々によって牛耳られている:

  1. 理解しているが自分では管理しない人々
  2. 分かっていないが管理する人々

パットの法則

Match’s Maxim

A fool in a high station is like a man on the top of a high mountain: everything appears small to him and he appears small to everybody.

地位の高い馬鹿は、高い山の上にいる状態と似ている:他がちっぽけに見える同時に、周りからは高い山の上でちっぽけに見られている

マッチの金言

Reverend Chichester’s Laws

  1. If the weather is extrmely bad, church attendance will be down.
  2. If the weather is extrmely good, church attendance will be down.
  3. If the bulletins are short supply, church attendance will excceed all expectations.
  1. 天気がすごく悪ければ教会の出席者は少ない
  2. 天気がすごく良ければ教会の出席者は少ない
  3. 準備した教会報が少なければ、出席者は予想を越える
    リバランド チチェスターの法則