Law of the Lie

No matter how often a lie is shown to be false there will remain a percentage of people who believe it true.

それが間違いであると何度示されても真実であると信じる何%かの人間がいる

嘘の法則

The Sagan Fallacy

To say a human being is nothing but molecules is like saying a Shakespearean play is nothing but words.

人類が分子の塊だと言ってしまうのは、シェークスピアの劇が言葉の羅列だと言ってしまうに等しい。

サガンの誤謬

Sauget’s Law

Sit at the feet of the master long enough and they start to smell.

飼い主の足許に長く座っていると、臭って来る。

ソゲットの法則