Murray’s Law

Law sufficiently complex is indistinguishable from no law at all.

< マレーの法則>
充分込み入った法律は結局ないのと同じ

Mr. Cooper’s Law

If you do not understand particular word in a piece of technical writing, ignore it. The piece will make perfect sense without it.

< クーパー氏の法則>
技術文書の一部に理解できない用語があった場合、無視せよ。そうすれば完全に意味が通じる

Jerome’s Rule

It is always the best policy to speak the truth – unless, of course, you are exceptionally good liar.

< ジェロームの規則>
真実を話すことが常に最良の方針だ。勿論自分が比類のない嘘つきでなければの話だが

Twain’s Observation

If you abstain from drinking, smoking and carousing you may not live longer — but it will feel longer.

< トウェインの観察>
飲酒、喫煙、暴飲を控えることにより寿命は縮むだろうが、一生が長く感じられるだろう