Finagle’s Firs Rule

To study a subject best, understand it thoroughly before you start.

< フィナグルの第一法則>
ある科目を最も良く勉強するには、その前に徹底的に理解することである。

Law of Revision

Information necessitating a change of design will be conveyed to the designer after – and only after – the plan was complete (Often called the Now They Tell Us! Law)

< 改訂の法則>
設計変更の情報は、計画が完成した後に届けられる(しばしば「今頃言って来る!」法則とも呼ばれる)

Harvard Law of Research

Under the most rigorously controlled conditions of pressure, temperature, volume, humidity, and other variables, the organism will do as it damn well pleases.

< ハーバードの研究の法則>

Pareto’s Law (The 20/80 Law)

Twenty percent of the customer account for 80percent of the turnover.
Twenty percent of the components account for 80 percent of the cost, etc

取引高の80%は顧客の20%によるものである
総コストの80%は全体の20%の部品によるものである、等

< パレートの法則>

Eldridge’s Law of War

Man is always ready to die for an idea, provided that the idea is not quite clear to him.

人間は主義、それも自分にとってはっきりしないものである場合に命を賭けるものである

< エルドリッジの戦争の法則>

Captain Penny’s Law

You can fool all the people some of the time, and some of the people all of the time, but you can’t fool Mom.

みんなをしばらくの間騙したり、一部の人をずっと騙すことはできるが母親を騙すことはできない

< ペニー船長の法則>

Mitchell’s Second Law of Committology

Once the way to screw up a project is presented for consideration, it will invariably be accepted as the soundest solution.

プロジェクトを滅茶苦茶にする方策が検討案として提出されるとすぐにその案は例外なく最も確かな良い案として採択される

< ミッチェルの委員会学の第二法則>