Holmes’s homile

■20,21,November, 2004
It is well to remember that the entire universe, with one trifling exception, is composed of others.

全宇宙は他人から出来ていると言うことは記憶して置いて良い。
< ホームズの説教 >

Cohen’s law

■16,November, 2004
What really matters is the name that you are able to inpose upon the facts – not the facts themselves.

重要なのはその事実に付けられる名前であって、その事実そのものではない。
< コーエンの法則 >

Law checks ans balances

■13,14,November, 2004
In matters dispute, the banks’ balance is alwys smaller than yours.

議論の点に関しては、こちらの銀行残高はあなたのより低い。
< 小切手と残高の法則 >

Rusell’s law

■11,November, 2004
Don’t worry about avoiding temptation – as you grow older, it starts avoiding you.

誘惑から逃れられるか心配することはない。年を取ると誘惑の方から逃げて行くから。
< ラッセルの法則 >

O.J’s law

■3 ,November, 2004
It doesn’t matter if you win or lose…until you lose.

勝とうが負けようが関係ない…負けるまでは
< O.J.の法則 >

Rule of the Great

■1,November, 2004

When somebody you greatly admire and respect appears to be thinking deep thoughts, he or she is probably thinking about lunch.

尊敬している人が何か深く考えにふけっているように見えているときは、昼飯のことを考えている。
< 偉人の規則 >