Pugh’s law

■30, June, 2004
If the human brain were simple enough for us to understand it, we would be too simple to understand it.

もし我々の頭脳がそれを理解するのに充分単純であったなら、我々は単純すぎて理解出来ないであろう
< プーの法則 >

Brown’s rule of leadership

■25, June, 2004
1. To succees in politics, it is often necessary to rise above your principles.
2. The best way to suceed in politics is to find a croud that’s going somewhere and get in front of them.

1.政治で成功するにはしばしば原則を超越することが必要である。
2.最良の方法は、どこかに向かおうとしている群衆を見つけ、その前に立つことである。
< ブラウンのリーダーシップの法則 >

Podnos’s law

■23, June, 2004
One is tolerant only of that which does ot concern him.

人は自分に関係のない事柄に対して寛容でいられる。
< ポドノスの法則 >

Lesser’s law

■19,20, June, 2004
No matter how much you honor your parents as an adult, it will not make up for your behavior as a child.

自分の親の行動をいくら大人のものとして持ち上げても、自分のやったことが子供のやったことだからと言うことはできない。
< レッサーの法則 >

Heine’s law

■10, June, 2004
One should forget one’s enemies, but not before they are hanged.

敵を忘れるべきである。ただし彼らが絞首刑になった後に。
< ハイネの法則 >

Plomp’s law

■4, June, 2004
You know that children are growing up when they start asking questions that have answers..

子供達が答えを持っている問いを発し始めたら、成長したと言うことだ。
< プロンプの法則 >