nNEZOU's Murphy's Law Calendar

If anything can go wrong, it will.

Archive for 9月, 2000

Meyer’s law

In a social situation, that which most difficult to do is usually the right things to do.

社交の場では行うことの困難なことが普通に正しいことになる
< マイヤーの法則>

posted by ndaznnez in 社会 - Community/Society and have Meyer’s law はコメントを受け付けていません。

Winfield’s dictum of direction giving

The likelihood of getting lost is directory proportional to the number of times the direction giver sais “You can’t miss it.”

道に迷う確率は教えた人が「間違えようがないよ」と言った回数に比例する
< ウィンフィールドの道案内の格言>

posted by ndaznnez in 悲観主義或いは戒め - Pessimism and admonition,経験学 - Empiric and have Winfield’s dictum of direction giving はコメントを受け付けていません。

Hartly’s second law

Never sleep with anyone crazier than yourself.

決して自分よりも頭のおかしい人間と寝るな
< ハートリーの第二法則>

posted by ndaznnez in 経験学 - Empiric and have Hartly’s second law はコメントを受け付けていません。

Second law of freelance artists

All rush jobs are due the same day.

飛び込んできた仕事はすべて同じ納期
< フリーランスのアーティストの第二法則>

posted by ndaznnez in That's Life…人生こんなもんだて,ビジネス/オフィス/工場 - Business/Office/Factory and have Second law of freelance artists はコメントを受け付けていません。

Einstein’s corollary

No matter how large the work space, if two projects must be done at the same time, they will require the use of the same part of the wor

作業場がどれくらい広かろうと、二つのプロジェクトが同時に進行しなければならないときには同じ場所を要求する。
< アインシュタインの推論>

posted by ndaznnez in プロジェクト - Projects and have Einstein’s corollary はコメントを受け付けていません。

Marrison’s postulate

For every action there is an equal and opposing criticism.

どのような行動に対しても正反対の批評がある
< マリソンの主張>

posted by ndaznnez in 人間 - Human and have Marrison’s postulate はコメントを受け付けていません。

Jones’s law of publishing

Some erros always go unnoticed until the book is in print.

幾つかの間違いは本が印刷が始まるまで気付かない
< ジョーンスの出版の法則>

posted by ndaznnez in 経験学 - Empiric and have Jones’s law of publishing はコメントを受け付けていません。

Gattuso’s extension of Murphy’s law

Nothing is ever so bad that it can’t get worse.

全てのものは、これ以上悪くならないというほど悪くなっていない
< ガツーゾのマーフィーの法則の拡張>

posted by ndaznnez in Murphyの法則 - Murphy's Law and have Gattuso’s extension of Murphy’s law はコメントを受け付けていません。

Dykstra’as law

Everybody is somebody else’s weirdo.

誰もが別の人から見れば変な人
< ダイクストラの法則>

posted by ndaznnez in 人間 - Human and have Dykstra’as law はコメントを受け付けていません。

Parkinson’s fourth law

The number of any working group tends to increase regardless of the amountof work to be done.

ワーキンググループの数はやるべき仕事の量に関係なく増えようとする
< パーキンソンの第四法則>

posted by ndaznnez in ビジネス/オフィス/工場 - Business/Office/Factory,政治/官僚/企業/組織 - Politics/Buraucracy/Enterprise/Organasation and have Parkinson’s fourth law はコメントを受け付けていません。

Rule of the open mind

People who are resistant to change cannot resist chane for the worst.

変化に抵抗する人は最悪への変化へは抵抗できない
< オープンマインドの法則>

posted by ndaznnez in 人間 - Human and have Rule of the open mind はコメントを受け付けていません。

Thiessen’s law of art

The overwhelming prerequisite for the greatness of an arist is that artist’s death.

芸術家の偉大さに対する圧倒的必須条件はその死である。
< ティーセンの芸術の法則>

posted by ndaznnez in 人間 - Human and have Thiessen’s law of art はコメントを受け付けていません。

Gilb’s second law of unreliability

Any system ehich depends on human reliability is unreliable.

人間の信頼性に依存するどのようなシステムも信頼性はない
< 非信頼性に関するギルプの第二法則>

posted by ndaznnez in 人間 - Human,悲観主義或いは戒め - Pessimism and admonition and have Gilb’s second law of unreliability はコメントを受け付けていません。

Firts law of negative anticipation

You will save yourself a lot of needless worry if you don’t burn your bridges until you come to them.

橋を燃やしていなければ、そこに行くまでに不必要な心配をせずに済む
< ネガティブな予測の第一法則>

posted by ndaznnez in 悲観主義或いは戒め - Pessimism and admonition and have Firts law of negative anticipation はコメントを受け付けていません。

Coleman’s commentary on Santayana

Those who fail to learn from tha past are comndemnes to repeat history class.

過去から学ぶことのできない者は歴史の授業をまた受けることになる
< コールマンのサンタヤナへの論評>

posted by ndaznnez in Wisdom and have Coleman’s commentary on Santayana はコメントを受け付けていません。

Kissinger’s axiom

University politics are vicious precisely because the stakes are so small.

< キンッシンジャーの金言>

posted by ndaznnez in 未分類 and have Kissinger’s axiom はコメントを受け付けていません。

Herstein’s law

Th attention paid for instructor is a constant regardless the size of the class. Thus, as the class swells, the amount of attention paid per student drops in direct ratio,

教師に対する注意力の量は生徒の人数に関係なく一定である。従って、生徒の人数が増えるにつれて学生一人当たりの注意力は比例して低下する。
< ハーシュタインの法則>

posted by ndaznnez in 人間 - Human,帳尻学 - Meeting ends and have Herstein’s law はコメントを受け付けていません。

Pugh’s law

If the human brain is simple enough for us to understand it, we would be too simple to understand it.

人間の脳がそれを理解するのに十分なだけ単純であったなら、自分たちはそれを理解するのには単純過ぎるだろう
< パフの法則>

posted by ndaznnez in 人間 - Human and have Pugh’s law はコメントを受け付けていません。

Lynch’s law of elevator

The elevator Aalways comes after you have put down your bag.

自分の鞄を下に置いた後にエレベータは来る
< リンチのエレベータの法則>

posted by ndaznnez in That's Life…人生こんなもんだて and have Lynch’s law of elevator はコメントを受け付けていません。

Whitney’s rule of school districts

Good student move away. New student come from school that do not teach anything.

良い生徒は去って行く。新しい生徒は、何も教えて来なかった学校から来る。
< ホイットニーの校区の規則>

posted by ndaznnez in 悲観主義或いは戒め - Pessimism and admonition and have Whitney’s rule of school districts はコメントを受け付けていません。

Einstein on success

Ia A is a success in life, then A equals X plus Y plus Z. Work is X, Y is play, and Z is keeping your mouth shut.

Aが人生の成功値だとすると、AはXとYとZの和である。ここで、Xは仕事、Yは遊び、そしてZは口をつむぐ努力である。
< アインシュタインの成功>

posted by ndaznnez in Wisdom and have Einstein on success はコメントを受け付けていません。

Dyer’s law of relativity

Life is short, but three – hour movie is interminable.

人生は短い、しかし3時間の映画は終わりがないかのように長い
< ダイアーの相対論>

posted by ndaznnez in 人生 - Life and have Dyer’s law of relativity はコメントを受け付けていません。

Kepler’s law of ecology

Nature uses as lille as possible of anything.

自然は最小限のものを使う
< ケプラーの環境保護の法則>

posted by ndaznnez in Wisdom and have Kepler’s law of ecology はコメントを受け付けていません。

Whistler’s Law

You never know who’s right, but you always know who’s in charge.

誰が正しいかは知らないが、誰の責任かは分かる
< ウィスラーの法則>

Knowledge is no prerequisite for authority.

知識は権威の必須条件ではない
< フッカーの推論>

posted by ndaznnez in 社会 - Community/Society and have Whistler’s Law はコメントを受け付けていません。

Murphy’s second law for husbands

The first time you go out after your wife’s birthday, you you will set the gift you gave her marked down 50 percent.

If she’s with you, she’ll assumue you chose because it was cheap.

妻の誕生日に贈り物をした後に外出をすると、それが5割引で売られている
< マーフィーの夫のための第二法則>

妻がその時一緒にいたら安かったから買ったと思う。
< 推論>

posted by ndaznnez in 悲観主義或いは戒め - Pessimism and admonition and have Murphy’s second law for husbands はコメントを受け付けていません。

Barbara’s rule of class schedules

Scheduling two classes in a row ensures that they will meet in classrooms at the opposite ends of the campus.

連続した授業を取ると、必ずキャンバスの反対側の教室になる
< バーバラの履修スケジュールの規則>

posted by ndaznnez in 悲観主義或いは戒め - Pessimism and admonition and have Barbara’s rule of class schedules はコメントを受け付けていません。