Einstein’s corollary

No matter how large the work space, if two projects must be done at the same time, they will require the use of the same part of the wor

作業場がどれくらい広かろうと、二つのプロジェクトが同時に進行しなければならないときには同じ場所を要求する。
< アインシュタインの推論>

Coleman’s commentary on Santayana

Those who fail to learn from tha past are comndemnes to repeat history class.

過去から学ぶことのできない者は歴史の授業をまた受けることになる
< コールマンのサンタヤナへの論評>

Herstein’s law

Th attention paid for instructor is a constant regardless the size of the class. Thus, as the class swells, the amount of attention paid per student drops in direct ratio,

教師に対する注意力の量は生徒の人数に関係なく一定である。従って、生徒の人数が増えるにつれて学生一人当たりの注意力は比例して低下する。
< ハーシュタインの法則>

Pugh’s law

If the human brain is simple enough for us to understand it, we would be too simple to understand it.

人間の脳がそれを理解するのに十分なだけ単純であったなら、自分たちはそれを理解するのには単純過ぎるだろう
< パフの法則>

Einstein on success

Ia A is a success in life, then A equals X plus Y plus Z. Work is X, Y is play, and Z is keeping your mouth shut.

Aが人生の成功値だとすると、AはXとYとZの和である。ここで、Xは仕事、Yは遊び、そしてZは口をつむぐ努力である。
< アインシュタインの成功>

Whistler’s Law

You never know who’s right, but you always know who’s in charge.

誰が正しいかは知らないが、誰の責任かは分かる
< ウィスラーの法則>

Knowledge is no prerequisite for authority.

知識は権威の必須条件ではない
< フッカーの推論>

Murphy’s second law for husbands

The first time you go out after your wife’s birthday, you you will set the gift you gave her marked down 50 percent.

If she’s with you, she’ll assumue you chose because it was cheap.

妻の誕生日に贈り物をした後に外出をすると、それが5割引で売られている
< マーフィーの夫のための第二法則>

妻がその時一緒にいたら安かったから買ったと思う。
< 推論>