Felton’s law

# Whatever plan one makes , there is a hidden difficulty somewhere.
#
# The hidden difficulty becomes obvious when it is too late to change plans.
#

# 何を計画しようとも、どこかに隠された問題点がある。
# < フェルトンの法則>
# 隠された問題点は計画を修正するには遅すぎる時点で明らかになる。
# < 推論>

Roger’s law

# As soon as the stewardess seves the coffee , the aircraft encounters turbulence.
#
# Serving coffee on an aircraft causes turbulence.
#

# スチュワーデスがコーヒーのサービスを始めるとすぐに飛行機は乱気流に入る。
# < ロジャーの法則>
# コーヒーのサービスは乱気流を呼ぶ。
# < デイビスのロジャーの法則に対する説明>