Law of the lie

No matter how often lie is shown to be false, there will remain a percentage of people who believe it true.

それが嘘だと何度明かされたとしても、何%かの人はそれが真実だと信じる。
< 嘘の法則 >

Miles’ law

Where you stand depends on where you sit.

Where you sit depends on who you know.
< Fibley's Extension of miles' law >

何処に立つかは何処に座るかによる。
< マイルの法則 >

何処に座るかは知った顔は何処にいるかによる。
< マイルの法則のフィブリーの拡張 >

Murphy’s fourth corollary

If you perceive that there are four possible ways in which a procedure can go wrong, and circumvent these, a fifth way will promptly develop.

ある手続きに置いて物事が悪くなる4つの道筋か知覚され、これを避けた時、5つめの方法が直ちに発生する。

< マーフィーの第四の推論 >