Pfeifer’s Principle

Never make a decision you can get someone else to make.

Corollary

No one keeps the record of decisions you could have made but didn’t. Everyone keeps a record of your bad ones.

他の人間にできる決定は自分でするな

推論

誰も貴方が決定できたであろうことの記録は残していないが、そうしなかったという記録は残す。他人はいつも貴方の悪い点の記録を残す

ファイファーの原理

Lawry's Lament

Even the best of friends cannot attend each other’s funeral.

 

どんなに仲の良い友でもお互いの葬式に参列することができない

ローリーの嘆き