About

<<Notice>>
Publishing of Murphy’s law Calendar is supposed to be discontinued by 2017. I will terminate this task by the end of 2017. Thanks.
【注記】
2018年版のカレンダーはAmazonで入手できなくなりましたので、2017年をもって更新を終了します

To visitors from Non – Japanese language settings :


Thanks for accessing my Murphy’s Law Calendar.
This blog’s purpose is to provide with Japanese translation of daily Murphy’s Law calendar authored by Mr. Arthur Bloch.
It contains fairly amount of Japanese character (“Kanji” like “漢字”), which may appear as if malfunction or mis-setting at your end.

これは市販されているMurphy’s Lawの日めくりカレンダーをんねぞうが自分のために、自分で原文を訳出したものであります。中には本人の語学力の制約により訳出できなかったものがあり、また誤訳が多々あるものと想像されます。そもそも解釈が間違っているものもあると思われます。カテゴリー分けも自分の基準により行っています。当方としてはこれを引用された結果についての責任は負いません。

現在掲出しているのは

Jan. – Dec., 1999
Jan. – Dec., 2000
Jan. – Dec., 2004
Jan. – Dec., 2006
Jan. – Dec., 2007
Jan. – Dec., 2008
Jan. – Dec., 2009
Jan. – Dec., 2010
Jan. – Dec., 2011
Jan. – Dec., 2012
Jan. – Dec., 2013
Jan. – Dec., 2014
Jan. – Dec., 2015
Jan. – Dec., 2016
Jan. – Dec., 2017

の分です。
各日を参照するには「アーカイブ」をクリックして下さい。ただしその日に到達していない分は参照できません。また、日曜日はありません。
マーフィーの法則とは何物か、その起源等については、例えばここを参照して下さい。

大体下記の基準によって分類しています。

  1. Murphyの法則 — Murphyの法則そのものあるいはこれに関連した、中核的な法則
  2. That’s Life…人生こんなもんだ— 人生のいろいろな場面で、こう言うしかない不運な、ペーソスがあり、しかしユーモアの感じられる場面に関連したもの
  3. Wisdom — 人智から導き出された(ような)もの
  4. お金 … Money
  5. んねぞうの拡張 … Extention/ Corollary by nNEZOU — 元となる法則について、んねぞうの経験からの付け足し
  6. エントロピー… Enthoropy — 乱雑さの増大はMurph’s Lawの主な舞台の一つ
  7. コンピュータ… Computers — コンピュータ、インターネットなどに関する悲喜こもごも
  8. ビジネス/オフィス/工場 … Busibness, Offices and Factories — 職場はMurphy’s Lawの主戦場
  9. プロジェクト … Projects — プロジェクト活動はMurphy’s Lawの宝庫
  10. 医学 .. Medical — 医者と患者の虚々実々
  11. 科学技術 . Science and Technology — 人間の思い通りにならないもの。理論と実際。
  12. 経験学 … Empiric
  13. 社会 … Community/ Society
  14. 処世 … Getting along in life
  15. 情報 .. Informations
  16. 人間 … Human
  17. 人間関係 … Human relationship
  18. 人生 .. Life
  19. 政治/官僚/企業/組織 … Politics, Bureaucracy, ENterprises, Organisation — 政治と官僚主義は格好のMurphy’s Lawの標的
  20. 生活 … Daily life
  21. 帳尻学 … Meet ends
  22. 悲観主義或いは戒め … Pesimism — 悲観主義はMurphy’s Lawの基調。しかしここにユーモアがないと…
  23. フールプルーフ – Foolproof — フールプルーフをめぐる苦闘
  24. 未分類 … Non section