Roger's Rule

Authorization for a project will be granted only when none of authorizers can be blamed if the project fails but when all of the authorizers can claim credit if it succeeds.

プロジェクトの実行の承認は、失敗したときに全ての承認者は責任を取る必要がなく、成功したときは承認者の手柄となるときにのみ得られる

 

ロジャーの規則

Cohn's Law

In any bureaucracy, paperwork increases as you spend more and more time reporting on the less ans less you are doing. Stability is achieved when you spend all of your time reporting on the nothing you are doing.

官僚主義機構の中では、自分のやっていることが少ないことの報告に時間を費やせば費やすほどペーパーワークか増える。自分のやったことがゼロになり、報告にすべての時間を使うようになって初めて平衡する

コーンの法則