Ulmann's Lazor

When stupidity is a sufficient explanation, there is no need to have recourse to any other.

愚かだったということで十分説明になるのならば、他に頼るものはない

 

ウルマンの格言

The Last Law

It’s better to have a horrible ending than to have horrors without end.

恐ろしい結果で終わる方が、恐ろしい状況のままで終わるよりましだ

 

最後の法則

Rule of the Great

When somebody you greatly admire and respect appears to be thinking deep thoughts, he is probably thinking about lunch.

 

自分が尊敬してやまない人物が深い考えにふけっているように見える時は、昼飯のことを考えている

偉大さの規則

Clarke's Law of Revolutionary Ideas

Every evolutionary area — in Science, Politics, Art, or whatever — evokes three stages of reaction. They may be summed up by the three phases:

1. “It is impossible — don’t waste my time.”

2. “It is possible, but it is not worth doing.”

3. ” I said it was a good idea all long.”

 

科学であれ、政治であれ、芸術であれ、革新的な考えには3段階の反応がある。纏めると

1. 不可能だ、時間の無駄

2. 可能だが、実行するに値しない

3. 私は前から良い考えだと言っていた

クラークの革新的考えに対する法則