Lawry's Lament

Even the best of friends cannot attend each other’s funeral.

 

どんなに仲の良い友でもお互いの葬式に参列することができない

ローリーの嘆き

F.P. Jones's Observation

Children are unpredictable. You never know what inconsistency they’re going to catch you in next.

 

子供たちは予測がつかない、次に何をしでかすか一貫性がない。

F.P.ジョーンズの観察