Luposchansky's Hurry – Up – And – Wait Principle

If you’re early, it’ll be cancelled.

If you knock yourself out to be on time, you’ll be have to wait.

If you’re late, you’ll be too late.

早く行ったら予定はキャンセルされている

時間に間に合わせるために急いで行ったら待たされる

遅れたら、遅すぎた

 

ルポチャンスキーの急げ-待ての原理

Boren's Rules

1. When in doubt, mumble.

2. When in trouble, delegate.

3. When in charge, ponder.

1. 自信のない場合は口ごもれ

2. 困ったときは押し付けろ

3. 責任を負わされるときは熟考しろ

 

ボレンの規則

Vile's Law of Advanced Linesmanship

1. If you’r e running for a short line, it suddenly become a long line.

2. When you’ waiting in a long line, the people behind you are shunted to a new, Short line.

3. If you step out of a short line for a second, it becomes a long line.

4. If you stand in one place long enough, you make a line.

 

1. 短い列に向かって走って行くと、突然列が長くなる

2.長い列に並んでいると、自分の後の人から別の短い列に案内される

3.短い列からちょっとの間離れると、列が延びている

4.長い間立っていると、後ろに列ができる

 

ヴァイルの列の高等法則