Finagle's Second Law

No  matter what the anticipated result, there will be someone eager to
(a) misinterpret it.
(b) fake it. or
(c) belive it happened to his own pet theory.
予測される結果がどうあれ、
(a) 間違って解釈しようとする者、
(b) 捏造する者
(c) 自分の気に入っている理論に沿っていると信じる者
がいる
フィナグルの第二法則

First Law of Revision

Information necessitating  change of design will be conveyed to the designer after – and only after – the plans are complete (Often called the “Now they tell us!” law.)

 

改訂の第一法則

 

計画が完成した後に、- 後に限って – 設計変更に必要な情報が伝わってくる (しばしば 「今頃になって!」法則と呼ばれる)