nNEZOU's Murphy's Law Calendar

If anything can go wrong, it will.

Archive for 12月, 2007

Sophocles’ Comment

A short saying oft contain much wisdom.

短い言葉の中にしばしば多くの知恵が含まれる

ソフォクレスのコメント

posted by ndaznnez in Wisdom and have Sophocles’ Comment はコメントを受け付けていません。

Beerbohm’s Rule

Only mediocrity can be trusted to be always at its best.

凡庸さこそが、常にその最善を尽していると信頼できる。

ビアボームの規則

posted by ndaznnez in 人間 - Human and have Beerbohm’s Rule はコメントを受け付けていません。

Spanish Proverb

What was hard to endure is sweet to recall

耐え難かったことが甘い思い出になる

スペインの諺

posted by ndaznnez in That's Life…人生こんなもんだて,人生 - Life,人間 - Human and have Spanish Proverb はコメントを受け付けていません。

Diner’s Dilemma

A clean tie attracts the soup of the day.

洗い立てのネクタイと「本日のスープ」は仲が良い

ダイナーのジレンマ

posted by ndaznnez in That's Life…人生こんなもんだて and have Diner’s Dilemma はコメントを受け付けていません。

Austin’s Law

Anything tastes better in someone else’s house.

他人の家では何でも美味い

オースチンの法則

posted by ndaznnez in That's Life…人生こんなもんだて,人間 - Human and have Austin’s Law はコメントを受け付けていません。

O’Toole’s Axiom

One child is ot enough, but two children are far too many.

子供一人は少なく、二人は多すぎる

オトゥールの金言

posted by ndaznnez in 人生 - Life,人間 - Human and have O’Toole’s Axiom はコメントを受け付けていません。

Holmes’s Homile

It is well to remember that the entire universe, with one trifling exception, is composed of others.

 宇宙で起きているすべてのことを記憶することは良いことだ、ただしこれらは他人によって起こされているということを除いては

ホームズの説教

posted by ndaznnez in 未分類 and have Holmes’s Homile はコメントを受け付けていません。

Gerhardt’s Law

If you find something you like, buy a lyfetime supply. They are going to stop making it.

気に入ったものを買うときは一生分買え。じきに製造中止になる。

ゲアハルトの法則

posted by ndaznnez in ビジネス/オフィス/工場 - Business/Office/Factory,生活 - Daily life and have Gerhardt’s Law はコメントを受け付けていません。

Edington’s Theory

The number of different hypotheses erected to explain a given biological phenomenon is inversely proportional to the available knowledge.

生物学的現象を説明するのに採用される仮説の数はわかっている知識の量に反比例する

エディントンの法則

posted by ndaznnez in 科学技術 - Science and technology and have Edington’s Theory はコメントを受け付けていません。

Finagle’s Law

If an experimnt works, something has gone wrong.

実験がうまく行ったとしたら、他の何かがおかしい。

フィナグルの第一法則

posted by ndaznnez in That's Life…人生こんなもんだて,科学技術 - Science and technology and have Finagle’s Law はコメントを受け付けていません。

Auden’s Principle

A professor is one who talks in someone else’s sleep.

教授とは人が寝ている時に話す人のことである

オーデンの原理

posted by ndaznnez in 生活 - Daily life,経験学 - Empiric and have Auden’s Principle はコメントを受け付けていません。

Hlade`s Law

If you have a difficult tasl, give it to a lazy man — he will find an easier way to do it.

面倒な仕事があったら、怠け者に与えよ、そうしたら簡単な方法を見つけるだろう

フラーデの法則

posted by ndaznnez in 未分類 and have Hlade`s Law はコメントを受け付けていません。

Blaauw’s Law

Established technology tends to persist in spite of new technology.

確立された技術は、新しい技術が出てきたのにもかかわらず替わらない。

ブラーの法則

posted by ndaznnez in 科学技術 - Science and technology and have Blaauw’s Law はコメントを受け付けていません。

Storman’s Law

An idea is not responsible for the people who believe in it.

思想はそれを信奉する人たちに対して責任を持たない。

ストーマンの法則

posted by ndaznnez in 政治/官僚/企業/組織 - Politics/Buraucracy/Enterprise/Organasation and have Storman’s Law はコメントを受け付けていません。

Scotts’s Dictim

A criminal is a person with predatory instincs who has not sufficient capital to form a corporation.

犯罪者とは略奪性の本能を持っているのに、企業体をなすのに十分な資本がない人間のことである

スコットの定義

posted by ndaznnez in ビジネス/オフィス/工場 - Business/Office/Factory,人間 - Human and have Scotts’s Dictim はコメントを受け付けていません。

Guitierrez’s Law

True freesom is freedom from choice.

真の自由はいろいろな自由から選択することである

ギティエレスの法則

posted by ndaznnez in 政治/官僚/企業/組織 - Politics/Buraucracy/Enterprise/Organasation,生活 - Daily life,社会 - Community/Society and have Guitierrez’s Law はコメントを受け付けていません。

La Rochefoucauld’s Rule

We all have the strength to endure the misfortune of others.

みんな他人の不幸を耐え忍ぶだけの強さを持っている

ロシュフコーの規則

posted by ndaznnez in 人間 - Human and have La Rochefoucauld’s Rule はコメントを受け付けていません。

Salk’s Law

The secret to happiness is to rely on as few other people as possible.

幸福の秘訣はできるだけ他人に依存しないことである

サルクの法則

posted by ndaznnez in 処世 - Getting on in life and have Salk’s Law はコメントを受け付けていません。

Startre’s Observation

Hell is others.

スタートルの観察

posted by ndaznnez in 未分類 and have Startre’s Observation はコメントを受け付けていません。

Hammond’s Second Law of Kitchen

The rotten egg will be the one you break into the cake batter.

今ケーキ型に入れた卵は腐っている

ハモンドの台所の第二法則

posted by ndaznnez in That's Life…人生こんなもんだて,生活 - Daily life and have Hammond’s Second Law of Kitchen はコメントを受け付けていません。

Imbesi’s Law of the Conservation of Filth

In order for something to become clean, something else must become dirty.

何かをきれいにするためには他の何かが汚くならなければならない

インベシの不潔保存の法則

posted by ndaznnez in 生活 - Daily life,経験学 - Empiric and have Imbesi’s Law of the Conservation of Filth はコメントを受け付けていません。

Goldstick’s Rule

Be kind to everyone you talk with. You never know who’s going to be on the jury.

会う人みんなに親切にしろ。誰が陪審員になるかわからないから

ゴールドスティックの規則

posted by ndaznnez in 人間関係 - Human relationship,処世 - Getting on in life and have Goldstick’s Rule はコメントを受け付けていません。

Eliot’s Edict

Nothing is so good as it seemed beforehand.

何事も以前見たほど良くはない

エリオットの布告

posted by ndaznnez in That's Life…人生こんなもんだて,生活 - Daily life and have Eliot’s Edict はコメントを受け付けていません。

Anderson’s Law of Literature

A book is a success when people who haven’t read it pretend to they have.

その本を呼んでいない人があたかも読んだように装っているようだったら、その本は成功したといえる。

アンダーソンの文学の法則

posted by ndaznnez in 人間 - Human,処世 - Getting on in life and have Anderson’s Law of Literature はコメントを受け付けていません。

Yuri’s Rule

Tell truthand run.

本当のことをしゃべったら走って逃げろ

ユリの規則

posted by ndaznnez in 処世 - Getting on in life and have Yuri’s Rule はコメントを受け付けていません。

Cohen’s Law

People are divided into two groups — the righteous and unrighteous — and the righteous do the dividing.

人々は2種類に分けられる。高潔な人とそうでない人と。高潔な人が分類する。

コーエンの法則

posted by ndaznnez in 人間 - Human and have Cohen’s Law はコメントを受け付けていません。