Holmes’s Homile

It is well to remember that the entire universe, with one trifling exception, is composed of others.

 宇宙で起きているすべてのことを記憶することは良いことだ、ただしこれらは他人によって起こされているということを除いては

ホームズの説教

Edington’s Theory

The number of different hypotheses erected to explain a given biological phenomenon is inversely proportional to the available knowledge.

生物学的現象を説明するのに採用される仮説の数はわかっている知識の量に反比例する

エディントンの法則

Hlade`s Law

If you have a difficult tasl, give it to a lazy man — he will find an easier way to do it.

面倒な仕事があったら、怠け者に与えよ、そうしたら簡単な方法を見つけるだろう

フラーデの法則

Cohen’s Law

People are divided into two groups — the righteous and unrighteous — and the righteous do the dividing.

人々は2種類に分けられる。高潔な人とそうでない人と。高潔な人が分類する。

コーエンの法則