Hoffer’s Law

When peoplae free to do as they please they usually imitate each other.

< ホッファーの法則>
人々を彼らのしたいようにさせるとお互いの真似を始める

Mann’s Law

If a scientist uncovers a publishable fact, it will be central of his theory.

< マンの法則>
科学者が事実を刊行すると、それは彼の理論の中心となる

Corollary
This theory, in turn, will become central to all scientific thought.

< 推論>
逆にこの理論は総ての科学的思考の中心となる

Katz’s Law

Man and nations will act as rationally when all other possibilities have been exhausted.

< カッツの法則>
男と国家は他の総ての可能性がなくなって初めて理性的に振る舞う

Dowling’s Law of Photography

One missed photographic opportunity creates the desire to purchase two additional pieces of equipment.

< ダウリングの写真の法則>
シャッターチャンスを逃す毎にカメラ用品2点を買いたい欲望が発生する

Jone’s Law of Publishing

Some errors wil always go unnoticed ubntil the book (or calendar) is in print.

< ジョーンの出版の法則>
幾つかの間違いはその本(カレンダー)が出版されるまで気がつかない

Bloch’s Corollary
The first page author turns to upon receiving an advance copy will be the page containing the worst error
< ブロックの推論>
届いた前刷りを著者が最初に開いたページに最悪の間違いがある

Alt’s Axiom

A parent always worry abot the wrong child.

< アルトの金言>
親は常に悪い子供のことを心配する

Scholl’s corollary
A child always worry about the wrong parent.

< スコールの推論>
子供は常に悪い親のことを心配する

Second Student Law of Applied Terror

The more studying you did for the exam, the less sure you are as to which answer they want.

< 学生の応用テロ学の第二法則>
テストに向けて勉強すればするほど、相手が何の答えを求めているのかわからなくなる

Mencken’s Maxim

There’s always an easy solution to every human problem – neat, plausible, and wrong.

< メンケンの金言>
常に全ての人間の問題の容易な解決法がある – 礼儀正しく、まことしやかに、間違っていること。