Russell’s rule

Don’t worry about avoiding temptation – as you grow older, it starts avoiding you.

誘惑を避けられるか心配するな。歳を取ると誘惑の方から避けるようになる
< ルセルの規則>

Second law of hiking

The weight of backpack increases in spite of the amount of food you consume from it.

バックパックの重さは軽くなったはずの食料の重さにも関わらず重くなる
< ハイキングの第二法則>

Ducharm’s axiom

If one views his problem closely enough he will recognize himself as part of the prblem.

自分の問題を仔細に見て行くと、自分自身が問題の一部であることに気づく
< ダカームの金言>

Ertz’s observation

Millions long for inmortality who don’t know what to do on a rainy Sunday afternoon.

雨降りの日曜日の午後に何をして良いか分からない何百万の人間が不死を願う
< エルツの観察>

Crane’s definition

A specialist learns more and more about less and less until he knows everything nothing.

A generalist learns less and less about more and more until he knows nothing about everything.

専門家は全てのことを知っていることは何もなくなるまで究める
< クレーンの定義 >
ゼネラリストは全てのことについて何も知らなくなるまで究める
< カイルの反転 >

Shaw’s observation

The reasonable man adapts himself to the world.
The unreasoable man persists in trying to adapt the world to himself. Therefore all progress depends on the unreasonable man.

理性的な人は現実に自分を合わせようとする。そうでない人間は世界を自分に合わせさせようとする。
従って進歩は非理性的人間による
< ショウの観察>