Temple’s law of the kitchen

Anything cooked in an oven will be either overcooked or undercooked.

オーブンで焼いたものは生焼けか焼き過ぎである

Corollary
Anything cooked in microwave oven will be overcooked and undercooked at the same time.

電子レンジで焼いたものは焼き過ぎと生焼けが同時に起こる
< テンプルの台所の法則>

Patterson’s observation

The only people that find what they’er looking for are those who are looking for errors.

自分が何を見つけようとしていたのか気づくことができるのは、エラーを探していた人達だけである
< パターソンの観察>

Law of reverse progress

The complex system that works replaces a simple system that works.

動いているシンプルなシステムは、同じように動く複雑なシステムに取って代わられる
< 逆進化の法則>

Richard’s complementary rules of ownership

1. If you keep anything long enough, you can throw it away.
2. If you throu anything away, you will need it as soons as it is no longer accessible.

1. 何事も好きなだけ持っていて良く、好きな時に捨てて良い
2. 捨てたすぐ後にそれが必要になり、その時すでに手の届かない所に行っている
< リチャードの所有に関する補完的規則>

Finagle’s law of information

1. The information you have is not what you want.
2. The information you want is not what you need.
3. The information you need is not what you can obtain.
4. The information you can obtain costs more than you want to pay.

1.今持っている情報は欲しかった情報ではない
2.欲しい情報は必要な情報ではない
3.必要とされる情報は自分が得ることのできる情報ではない
4.得ることのできる情報は自分が払っても良い金額よりも高い
< フィナグルの情報の法則>