Imbesi’s law of the conservation of filth

# In order for something to become clean, something else must be dirty.
# < Imbesi's law of the conservation of filth >
But you can get everything dirty without getting anything clean..
# < Freeman's extension >

# 何かをきれいにするためには、他の何かを汚さなければならない。
# < インベシの汚れ保存の法則 >
# ただし他の何物もきれいにせずにすべてを汚くすることは可能である。
# < フリーマンの拡張 >

McDonald’s corollary to Murphy’s law

# In any given set of circumstances, the proper course of action is determined by subsequent events.
# < McDonald's corollary to Murphy's law >

# ある条件下でとるべき行動はその次の事象によって決定される。
# < マーフィーの法則に対するマクドナルドの推論 >

Dude’s law of durality

# Of two possible events, only the undesired one will occur.
# < Dude's law of durality >

# 起こりうる2つの事象のうち、起こって欲しくない方が起こる。
# < デュードの二元性の法則 >

Mae West’s observation

# To err is human, but it feels devine.
# < Mae West's observation >

# 過ちを犯すのは人、でもとってもいい気持ち。
# < メイ ウェストの考察 >

(Cf. 「過つは人、赦すは神」
Cf. Mae West is an actress who were regarded as sex symbol of Hollywood in 30’s)

Paul’s law

# You can’t fall of the floor.
# < Paul's law >
# It takes children three years to learn Paul’s law.
# < Chapman's commentary on Paul's law >

# 床より下に落ちることはない
# < ポールの法則 >
# 子供はポールの法則を身につけるのに3年かかっている
# < チャップマンのポールの法則に対する解説 >

Murphy’s eighth corollaly

# It is impossible to make anything foolproof because fools are so ingenius.
# < Murphy's eighth corollaly >

# 馬鹿は思いもつかないことをするので、すべてをどんな馬鹿からも保護できるフールプルーフにすることはできない
# < マーフィーの第八の推論 >

The landry – shula law

# Anyone who makes a significant contribution to a field of endeavor, and stays that field long enough, is eventually viewed as an obstruction to its forther progress.
# < The landry - shula law >

# 発見を伴う分野に大きな貢献をして、そのままそこに長く留まっている人は、結局はその先の発見を妨げる人と見られる。
# < ランドリー - シューラの法則 >

Bellotti’s computer axiom

# Your ability to recal the name of a file is inversely proportional to its importance.
# < Bellotti's computer axiom >
# When you put it in memory, remember where you put it.
# < Corollary >

# ファイル名を思い出せるかどうかはそのファイルの重要度に反比例する。
# < ベロッティのコンピュータの公理 >
# それをメモリーしたなら、何処に入れたか覚えていろ。
# < 推論 >

Conroy’s first rule of lawmaking

# Any proposed legislation shall contradict some other proposed legislation so as to require a third piece of regislation to bridge the gap between the first two.
# < Conroy's first rule of lawmaking >

# 提案された法案は別の法案と対立し、そのギャップを埋める第三の法案が求められる。
# < コンロイの法作成の第一の規則 >