nNEZOU's Murphy's Law Calendar

If anything can go wrong, it will.

Archive for 5月, 1999

Walker’s rule

# On the one morning you get to sleep in, somebody nearby is raising a racket.
# < J.Walker's rule >

# 会社に泊まらなければならなかった翌朝、側の誰かが大声で騒ぐ。
# < ウォーカーの規則 >

posted by ndaznnez in 人生 - Life and have Walker’s rule はコメントを受け付けていません。

Stitzer’s vacation principle

# When packing for a vacation, take half as much clothing and twice as much money.
# < Stitzer's vacation principle >

# 休暇の荷物を詰めるならば洋服は半分、金は倍にせよ
# < スティッツアー休暇の原理 >

posted by ndaznnez in お金 - Money,悲観主義或いは戒め - Pessimism and admonition and have Stitzer’s vacation principle はコメントを受け付けていません。

Lynch’s law of equity

# The hot stock you purchase stops moving on the day you purchase it.
# < Lynch's law of equity >

# 値上がり中に買った株は買ったその日から値動きが止まる
# < リンチの公平の法則 >

posted by ndaznnez in 悲観主義或いは戒め - Pessimism and admonition and have Lynch’s law of equity はコメントを受け付けていません。

Powell’s observation

# The primary function of a bureaucracy is to create additional bureaucracies.
# < Powell's observation >

# 官僚主義の第一の機能は新たな官僚主義を作り出すことである。
# < パウエルの観察 >

posted by ndaznnez in 政治/官僚/企業/組織 - Politics/Buraucracy/Enterprise/Organasation and have Powell’s observation はコメントを受け付けていません。

Jone’s law

# The man who can smile when things go wrong has thought of someone he can blame it on.
# < Jone's law >

# 物事が悪化しているのに笑うことのできる人はこれをだれかのせいにできると思っている人である。
# < ジョーンの法則 >

posted by ndaznnez in 悲観主義或いは戒め - Pessimism and admonition and have Jone’s law はコメントを受け付けていません。

Bob’s first law of bachelorhood

# Whe there is smoke, there’s dinner.
# < Bob's first law of bachelorhood >

# 煙のあるところ飯あり
# < ボブの独り者の第一法則 >

posted by ndaznnez in 人生 - Life and have Bob’s first law of bachelorhood はコメントを受け付けていません。

Mrs.Jansen’s law of gardening

# One pulled weed leads to another.
# < Mrs.Jansen's law of gardening >

# 雑草を一本引っ張ると後から後からつながって出てくる。
# < ジャンセン夫人のガーデニングの法則 >

posted by ndaznnez in 生活 - Daily life and have Mrs.Jansen’s law of gardening はコメントを受け付けていません。

Drazen’s law of restitution

# The time it takes to rectify a situation is inversely proportional to the time it took to do the damage.
# < Drazen's law of restitution >

# 状況を把握するのに必要な時間は、それからダメージを受けるのに要する時間に反比例する。
# < ドレーゼンの補償の法則 >

posted by ndaznnez in エントロピー Entropy,ビジネス/オフィス/工場 - Business/Office/Factory,プロジェクト - Projects and have Drazen’s law of restitution はコメントを受け付けていません。

First rule of assembly and production

# The simple solution becomes evident just after the task is completed.
# < First rule of assembly and production >

# 一番簡単な解決方法はその仕事が終わった直後にわかる。
# < 組立・製造の第一規則 >

posted by ndaznnez in ビジネス/オフィス/工場 - Business/Office/Factory and have First rule of assembly and production はコメントを受け付けていません。

Andra ’s polotical postulate

# Foundation of a party signals the dissolution of a movement.
# < Andra 's polotical postulate >

# 政党の結成は活動の終わりを予期させる。
# < アンドラの政治の仮定 >

posted by ndaznnez in 政治/官僚/企業/組織 - Politics/Buraucracy/Enterprise/Organasation and have Andra ’s polotical postulate はコメントを受け付けていません。

Washlesky’s law

# Anything is easier to take apart than to put together.
# < Washlesky's law >

# 何事も別れさせる方がくっつけるより楽。
# < ウォシュルスキーの法則 >

posted by ndaznnez in 人間関係 - Human relationship and have Washlesky’s law はコメントを受け付けていません。

Gould’s axiom

# A meeting is an event at which the minutes are kept ans the hours are lost.
# < Gould's axiom >

# 会議とは時間を無駄にして議事録だけが残る催し物である。
# < グールドのことわざ >

posted by ndaznnez in ビジネス/オフィス/工場 - Business/Office/Factory,政治/官僚/企業/組織 - Politics/Buraucracy/Enterprise/Organasation and have Gould’s axiom はコメントを受け付けていません。

# 1. Never be first.
# 2. Never be last.
# 3. Never volunteer for anything.
# < Lackland's laws >

# 1. 一番になるな
# 2. ビリになるな
# 3. 何事も自分から始めようとするな
# < ラックランドの法則 >

posted by ndaznnez in ビジネス/オフィス/工場 - Business/Office/Factory,政治/官僚/企業/組織 - Politics/Buraucracy/Enterprise/Organasation and have コメントを受け付けていません。

Thrid law of bureaucratic efficiency

# Elimination of onetime-conxuming procedure results in the inprementation of two shorter procedures that, when added together, take longer to complete than the first.
# < Thrid law of bureaucratic efficiency >

# 時間のかかる手続きを一つなくすと、それよりも短いが合わせるともとより長くなる手続きが二つ出来上がる。
# < 官僚効率の第三法則 >

posted by ndaznnez in 政治/官僚/企業/組織 - Politics/Buraucracy/Enterprise/Organasation and have Thrid law of bureaucratic efficiency はコメントを受け付けていません。

The futility factor

# No experience is ever a complete failure-it can always serve as a negative example.
# < The futility factor >

# 事前に準備もなくいきなり本番に臨むと言うことはほとんど完全な失敗と等価である – そしてその結果は後々まで否定的な例として使われる。
# < 無効なファクター >

posted by ndaznnez in 悲観主義或いは戒め - Pessimism and admonition and have The futility factor はコメントを受け付けていません。

April and Peter’s law of photography

# The more equipment you carry, the more things that go wrong.
# < April and Peter's law of photography >

# 機材を多く持てば持つほど故障するものも多くなる
# < 写真のエイプリル(四月?)とピーターの法則 >

posted by ndaznnez in エントロピー Entropy and have April and Peter’s law of photography はコメントを受け付けていません。

J. Edward’s Dictum on photography

# As soon as you have the shot perfectly framed , someone walk into the picture.
# < J. Edward's Dictum on photography >

# 写真の構図を完璧に合わせたその時に、誰かが入り込んで来る。
# < J.エドワーズの格言 >

posted by ndaznnez in 悲観主義或いは戒め - Pessimism and admonition and have J. Edward’s Dictum on photography はコメントを受け付けていません。

Bakken’s rule of damage control

# The first person to recogize the problem will be deemed to responsible for it.
# < Bakken's rule of damage control >

# 問題はそれを最初に発見した人のせいにされる。
# < バッケンの被害管理の規則 >

posted by ndaznnez in That's Life…人生こんなもんだて,ビジネス/オフィス/工場 - Business/Office/Factory and have Bakken’s rule of damage control はコメントを受け付けていません。

First principle of child behavior

# If There’s no room on the floor, somebody will throw it on the bed.
# < First principle of child behavior >

# 床に隙間がないと誰かがベッドに投げ込む。
# < 子供の挙動の第一原理 >

posted by ndaznnez in 生活 - Daily life and have First principle of child behavior はコメントを受け付けていません。

First rule of superior inferiority

# Don’t let your superiors know that you’re better than they are.
# < First rule of superior inferiority >

# 上司に対して、自分が上司よりも優れていることがわからないようにせよ。
# < 上司劣等の規則 >

posted by ndaznnez in ビジネス/オフィス/工場 - Business/Office/Factory and have First rule of superior inferiority はコメントを受け付けていません。

Schrank’s first law

# If it doesn’t work , expand it.
# < Schrank's first law >
# The greater the magnitude, the less notice will be taken that it does not work.
# < Corollary >

# 動かない時は大きくしろ。
# < シュランクの第一法則 >
# 大きくなればなるほど動かない部分は目立たなくなる。
# < 演繹 >

posted by ndaznnez in プロジェクト - Projects and have Schrank’s first law はコメントを受け付けていません。

Thhird law of applied confusion

# After adding two weeks to the schedule for unexpected delays, add two more for the unexpected unexpected delays.
# < Thhird law of applied confusion >

# 予期せぬ遅れで2週間スケジュールを延ばしたなら、”予期せぬ”予期せぬ遅れを2つ付けろ。
# < 応用混乱の第三法則 >

posted by ndaznnez in プロジェクト - Projects and have Thhird law of applied confusion はコメントを受け付けていません。

Drew’s law of highway biology

# The first bug to hit a clean windshield lands directly in front of your eyes .
# < Drew's law of highway biology >

# 風防ガラスに付着する最初の虫はちょうど目の前に付く。
# < ドリューの高速道路の生物学 >

posted by ndaznnez in That's Life…人生こんなもんだて and have Drew’s law of highway biology はコメントを受け付けていません。

Barbara’s third rule of the office

# The likelihood of a copier breakdown increases in proportion to the urgency of the material being copied .
# < Barbara's third rule of the office >

# コピーマシンの故障のしやすさはコピーしたい書類の緊急度に応じて増す。
# < バーバラのオフィスの規則 >

posted by ndaznnez in ビジネス/オフィス/工場 - Business/Office/Factory and have Barbara’s third rule of the office はコメントを受け付けていません。

Boob’s law

# You always find something in the last place you lock .
# < Boob's law >

# You always find in the first place you look , but you never find it the first time you look there .
# < Bloch's rebuttal >

# 最後に鍵をかけた場所にそれはある。
# < ブーブの法則 >

# かぎを掛けた最初の場所で見見つけるが、最初にそこを見たときには見つからない
#< ブロッホの反論を期待する意見 >

posted by ndaznnez in 生活 - Daily life and have Boob’s law はコメントを受け付けていません。