# The advance of science can be maesured by the rate at which exceptions to previously held laws accumlate.
1. Exceptions always outnumber rules.
2. There are always exceptions to established exceptions.
3. By the time time one master the exceptions , no one recalls the rukes to which they apply.
# < First law of scientific progress >

# 科学の進歩はそれまでの規則の持つ例外をどれだけ上回ったかで計られる。
1. 例外は規則の数を上回る
2. 既に明らかになっている例外に対する例外がある
3. 例外をマスターしても、だれもその元となる規則を覚えていない
# < 科学の進歩の第一法則 >