Smith’s Rule

There is equal credit in being criticized by fools and praised by the wise.

 馬鹿に貶されるのは、賢い人達に賞賛されるのと同じ信用がある

スミスの規則

The Bering Distinction

Philosophy is questions that may never be answered.

Religion is answers that may never be questioned.

哲学は答えのない問い

宗教は聞かれていない問いへの答え

 

ベーリングの区別

Fresco’s Discovery

If you knew what you were doing, you’d probably bored.

 

Corollary

Just because you’re bored doesn’t mean you know what you’re doing.

 

自分が何をしているか解っているのならば、退屈だろう

 

推論

退屈してているからと言って、自分が何をしているか解っているいるとは限らない

フレスコの発見

Harris's Homily

Nobody can be so amusingly arrogant as a young man who has just discovered an old idea and thinks it is his own.

古い考えをあたかも自分が発見したかのように思っている若い人間ほど尊大な人間はない

 

ハリスの訓戒

Twain on Truth

If you tell the truth you don’t have to remember anything.

真実を話すのであれば、何も覚えている必要はない

 

真実に対するトウェインのコメント