People will accept any bad news if the magnitude of the disaster is revealed gradually.

人々は災害のひどさを、それが徐々に知らされたときに受け入れる

原油流出の原理

It is dangerous to be right when the government is wrong.

政府が間違っている時に自分が正しいのは危険だ

ボルテールの原則

Wear the right costume and the part plays itself.
正しい衣装を着て、それにふさわしい役を演じろ
エリーの法則

Nothing is as temporary as that which is called permanent.
Corollary
Nothing is as permanent as that which is called temporary.

恒久的と言われるものほど仮のものはない

推論

仮と言われるものほど恒久的なもののはない

A person’s rank is inverse relation to the speed of his speech.

その人間の序列は、話すスピードに反比例する

ウィルソンの法則

Those who can, do.
Those who cannot, teach.
できるやつは、やる
できないやつが教える
H.L.メンケンの法則

For every vision, there is an equal and opposite revision.
どのような見方であれ、同じ見方と、正反対の派生版がある
タールの法則

A rumor doesn’t gain credence until it’s officially denied.

噂は公式に否定されるまでは信用されない

ポッターの法則

A proliferation of new laws creates a proliferation of new loopholes.

法律の激増は抜け穴の激増を招く

クーパーの超越法規

Every evolutionary area — in Science, Politics, Art, or whatever — evokes three stages of reaction. They may be summed up by the three phases:

1. “It is impossible — don’t waste my time.”

2. “It is possible, but it is not worth doing.”

3. ” I said it was a good idea all long.”

科学であれ、政治であれ、芸術であれ、革新的な考えには3段階の反応がある。纏めると

1. 不可能だ、時間の無駄

2. 可能だが、実行するに値しない

3. 私は前から良い考えだと言っていた

クラークの革新的考えに対する法則

True freedom is freedom from choice.

真の自由とは、選択からの自由である

ガティエレスの法則

Sanity is madness put to good use.

正気とは、うまく利用できる狂気のことである

サンタヤナの第一法則

He who laugh last — probably didn’t get the joke.

最後に笑った奴は多分ジョークがわかっていない

ボックレージの法則

People are divided into two groups — the righteous and unrighteous — and the righteous do the dividing.

人々は高潔な人達とそうでない人たちに分けられる。この分別は前者によって行われる

コーエンの法則

Traditions are solutions for which we have forgotten the problems.

伝統とは、忘れていた問題に対する解である

ピーターソンの原理

We’re making progress.

Things are getting worse at slower rate.

我々は進歩している。物事はゆっくりと悪化しているから。

ゲアハルトの観察

Law sufficiently complex is indistinguishable from no law at all.

法律が複雑であるということは法律がないという状態と違いがない

マレーの法則

Never argue with people who buy ink by the gallon.

インクをガロン単位で買う連中とは喧嘩するな

ラソーダの規則

Silence is argument carried on by other means.

沈黙は別の方法で行われている議論である

ゲバラの金言

Money earned in your own business will be lost in someone else’s business.

自分の商売で儲けた金は他人の商売で使われる

フォーブルの原理

Five is sufficiently close approximation to infinity.

5という数字は無限に十分近似できる

ファースの定理

Every great idea has a disadvantage equal to or exceeding the greatness of the idea.

どの偉大な思想もその偉大さと同等もしくはそれ以上の欠点を持っている

ハントの法則

It’s not who is right, its who is left.

誰が正しい(right)かではなく誰が抜けた(left)かである

サバイバルの法則

Man is always ready to die for an idea, provided that the idea is is not quite a clear to him.

人間はいつでも思想のために殉ずる準備がある。それが自分にとって明快でない限り

エルドリッジの戦争の法則

Men and nations will act rationally when all other possibilities have been exhausted.

人間と国家はその他の可能性がすべて閉ざされたときに合理的に行動する

カッツの法則

Glory may be fleeting, but obscurity is forever.

栄光は一時のもの、無名は永遠

サイモンの宿命の法則

The farther away from the disaster or accident occurs, the greater the number of dead and injured required for it to become a story.

災害や事故現場から離れれば離れるほど、ストーリーとして仕上げるために多くの死者や負傷者の数が必要だ

ファラーのジャーナリズムの法則

No matter how often a health fad has been shown to be ineffective, there will remain a percentage of people who believe ion it.

健康法の一時的な流行が、何度効果がないと言われても、何パーセントかの人は信じている

健康法の流行の法則

As the economy gets better, everything else gets worse.

経済が上向くと、他のすべてが悪くなる

バックワルドの法則

Under any conditions, anywhere, whatever you are doing, there is some ordinance under which you can be booked.

どのような状況であれ、どこであれ、何をしようとも、必ず抵触する政令がある

シュブレヒトの法律の規則