A good slogan beats a good solution.

良いスローガンは良い政策を打ち負かす

政治の第一推論

Never create a problem for which you do not have the answer.

Corollary
Create problems for which only you have the answer.
答えを持っていない問題を作るな。
推論

自分だけが答えを持っている問題を作れ
バークの規則

Any bureaucracy reorganized to enhance efficiency is immediately indistinguishable from its predecessor.

効率化のために再編された官僚機構は、前と見分けがつかない

ソーパーの法則

It is the dead wood that holds up the tree.

Corollary

Just because it is still standing, doesn’t mean it’s not dead.

それは木を支えている支え木である

推論

立っているからと言ってその木が生きているとは限らない

ヤングの官僚主義の法則

Bureaucracy can outwait anything.

官僚主義は何からでも逃れることが可能である

推論

二つの官僚主義の間にはまるな

官僚主義の海千山千

Only bureaucracy can fight a bureaucracy.

官僚主義のみが官僚主義に対抗できる

官僚主義の原理

A little inaccuracy sometimes saves tons of explanation.

ちょっとした曖昧さが大量の説明を省かせてくれる

モンロー主義

The incidence of anything worthwhile is either 15 percent to 25 percent or 80 percent to 90 percent.

何事についても、やるに値する確率は15~25%か、80%~90%である

ラコムの%の規則

When a problem goes away, the people working to solve it do not.

問題が去った後、その問題に取り組んでいた人は去らない

問題の難問

Any simple idea will be worded in the most complicated way.

どのような単純な考えでも、非常に複雑な言い方で書かれる

マレクの法則

They can’t agree with you if you don’t agree with them.

相手と合意しない限り、相手もこちらに合意しない

ヤングの議論の規則

The best defense against logic is ignorance.

論理に対する最善の対抗策は無視することである

フィリップ

Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.

論理とは誤った結論に確信を持って到達する系統的手法である

マンリーの金言

If at first you don’t succeed, destroy all evidence that you tried.

失敗したならば、証拠をすべて破壊しろ

ファーンストックの失敗の規則

If a thing is done wrong often enough, it becomes right.

物事が正しくないやり方で何回も行われてきたならば、それは正しい方法となる

レイの法則

Any given law will not be named for the person who created it.

法律の名前はそれを作った人の名前を冠されることはない

有名人派生語の法則

It’s difficult to get a man to understand something when his salary depends on his not understanding it.

そいつの給料が、問題を理解しないことに対して支払われている時、何かをわからせることは困難だ

シンクレアの規則

The effectiveness of politician varies in inverse proportion to his commitment to principle.

政治家の効率性は、自分の主義に対する忠実度に反比例する

シャファーの法則

There is no sincerity like a politician telling a lie.

政治家が嘘をついている時ほどのまじめさは他にない

ロブカの第一政治原理

It is dangerous to be right when the government is wrong.

政府が間違っている時に自分が正しいのは危険だ

ボルテールの原則

An exception granted becomes a right expected the next time it is requested.
今回限りの特例は、次回からは堂々と要求されるようになる
プレーナーの規則

物事を正しくやりすぎるすぎることを多くやりすぎるな
アンダーソンの下級管理職の生存法則

If sophisticated calculations are needed to justify an action, don’t do it.
ある行動を正当化するのに込み入った計算が必要なくらいならば、そのようなことはするな
マネジメントの第三の真実

Following the rule will not get the job done.

Corollary
Getting the job done is no excuse for not following the rules.

ルールを守っていたら仕事は終わらない

推論
仕事を終わらせたことで、ルールを守らなかったことに弁解の余地はない
レヴィンの法則

A person’s rank is inverse relation to the speed of his speech.

その人間の序列は、話すスピードに反比例する

ウィルソンの法則

1. No matter how much you do, you’ll never do enough.
2. What you don’t do is always more important than what you do.
1. どんなに頑張っても十分やったと言うことにはならない
2. 自分のやっていないことが、常に自分のやっていることよりも重要だ
労働者のジレンマ