Age is a high price to pay for maturity.

年齢とは、成熟を得るための高い代償である

ガリロの遺言補足書

No one is too old to learn a new way of being stupid.

馬鹿なことをやるのに歳をとりすぎたということはない

モーリーの法則

If you abstain from drinking, smoking, and carousing, you may not live longer — but it feel longer.

酒を飲むこと、喫煙、大酒盛りを控えたなら、長生きはできないだろう、長く感じることはあっても

トウェインの観察

Chance favors the prepared.

チャンスは準備して待ち受ける者に微笑む

パスツールの原理

People who are resistance to chance cannot resist change for the worst.

物事への変化に抵抗する人は最悪への変化に抵抗てすることはできない

オープンマインドの規則

There are things that are so serious that you can only joke about them.

冗談を言うしかないほど深刻な場合がある

ハイゼンベルクの法則

If you have a difficult task, give it a lazy man — he will find an easier way to do it.

難しい仕事は怠惰なやつにやらせろ。一番楽な方法を見つけるから

フラーデの法則

It is a simple task to make things complex,  but a complex task to make them simple.

物事を複雑にするのは簡単だが複雑なことを単純にするのは難しい

メイヤーの法則

Start everyday off with a smile and get it over with.

毎日を笑顔で始め、乗り切ろう

W.C. フィールドの金言

Don’t worry about avoiding temptation ? as you grow older, it starts avoiding you.

誘惑に負けないか心配はするな、歳を取ると誘惑の方から避ける

ラッセルの法則

It is always the best policy to speak the truth – unless of course you are an exceptionally good liar.

常に真実を話すのが正しい -自分が抜きん出た嘘つきでない限り

ジェロームの規則

If I had to live my life again, I’d make the same mistakes, only sooner.

もし自分の一生をもう一度送るとしたら、同じ間違いを、早くやってしまいたい。

タルラー バンクヘッドの観察

You can only be a young once, but you can be immature forever.

若いときは一度しかないが、永久に未成熟であることはできる

アンダーソンの金言

The closest you can get to your youth is start repeating your follies.

若さを取り戻したいならば愚行を繰り返すすことである

カップの法則

Plays that work in theory do not work in practice.

Plays that worn in practice do not work during the game.

理論上うまく行くプレイは練習では役に立たない

練習でうまく行ったプレイは試合では役に立たない

練習の法則

The sooner you fall behind, the more time you will have to catch up.

遅れるのが早ければ早い程追いつくのに時間がかかる

スタンダラップの法則

Fools rush in — and get the best seats.

馬鹿どもが駆けこんで、良い席を取ってしまう

賢いファンの嘆き

Never leave hold of what you’ve get until you’ve got hold of something else.

何か他のものを掴むまでは今掴んでいるものを放すな

ハーツバーグの翼上歩行の法則

The distance to the gate is inversely proportional to the  time available to catch your flight.

ゲートへの距離は、次のフライトへの乗り継ぎ時間に反比例する

カウフマンの空港の法則

If  you have the time, you won’t have the money. If you have the money, you won’t have the time.

nNEZOU’s rebuttal against Wolter’s Law

If  I have the time, I won’t have the money. Even if I you have the time, I won’t have the money.

ウォルターの法則

時間があれば金がない。金があれば時間がない。

んねぞうの反論

時間があれば金がない。時間がなくても金がない。

One child is not enough, but two children are far too many.

子供一人は不十分だが二人は多すぎる

オトゥールの金言

One of the many pleasures of old age is giving things up.

老年のになってからの多くの楽しみの一つは、諦めることである

マゲリッジの信条

The first half of our lives is ruined by our parents, the second half by our children.

人生の前半は親によって、後半は子供達で滅茶苦茶にされる

ダローの記事

Life can only be understood backward, but it must be lived forward.

人生は過去を振り返って理解されるが、前に向かって生きなければならない

キルケゴールの観察

Nothing looks as good close up as it does from away.

Or — nothing looks as good from away as it does close up.

遠くから見て良かったもので、近づいて見た時にも良かったものはない

或いは — 近くから見て良かったもので、離れて見ても良かったものはない

観察の法則

To err is human — to blame it on someone else is even more human.

過ちを犯すのは人間 — これをほかの誰かのせいにするのも人間

ジェイコブスの法則